Date:
Fri, 03/02/2012 - 09:00 - Sat, 04/02/2012 - 12:00
À/To: Tous les membres/All members
De/From: Claude Beaulac
Date: Le 17 juin 2011/June 17th 2011
Re: Assemblée générale (livre de rabais)
General meeting (rebate binders)
Sujet: Avis de convocation
Subjet: Meeting notice
J'aimerais vous rappeler la tenue de notre prochaine assemblée générale.
I would like to remind you of our next general meeting.
Date de l'assemblée générale: À Gatineau, vendredi le 3 février 2012 de 9h00 à 17h00
et samedi le 4 février 2012, de 9h00 à 12h00
Date of the general meeting: In Gatineau, Friday February the 3rd 2012 from 9h00 to 17h00
and Saturday February the 4th 2012 from 9h00 to 12h00
Lieu/Place: Hilton (Lac Leamy)
3 Blvd. Du Casino
Gatineau (Quebec) J8Y 6X4
Tel Toll Free: (866) 488-7888
Salles/Rooms : SUZOR-CÔTÉ
Afin de réserver les repas il nous faut savoir le nombre de personnes présentes.
In order to book the meals and meeting room, we need to know the number of attendees.
SVP confirmer le plus tôt possible (voir plus bas).
Please confirm your presence quickly (see below).
Des réservations pour un bloc de chambres les 2, 3 et 4 février 2012 ont été faites au nom d’OCTO /Reservation of rooms was made for February the 2nd, 3rd and 4th 2012 , ask for OCTO
Le tarif est de $190/ Rate is $190
Les confirmations des réservations doivent être faites avant le 2 janvier 2012/ Reservations must be confirmed by January 2nd 2012